[past] 13 July 2010 #24 Nakano 中野

First of all, I have to say I forgot to bring many things which essential for our hash.

Sake, haberdashery, cap,and more and more....

And one of the most important thing is a camera.

I used a poor camera with cellphone.

so, some of the pictures doesn't reflect truth.

Right?

まずハッシュに必要なものをいくつも忘れてきたことを言わなくてはなりません。

お酒、グループで作った手ぬぐい、帽子、とかもっと…

そして最も大事なもののひとつ、カメラ。

しょぼい携帯カメラをつかったので、写真は真実を写しているわけではありません。

いいですか？

WHOA!

..okay, this extremely massive woman on left is me.but it's not me!!!

Lense distortion is so repulsive isn't it? (sweating on under arms)

うわぁ！

左の超デブ女はわたしですよ、でも私じゃない！

いやー、カメラのレンズ歪曲っていやですねー。(変な汗)

A family who are living near the venue and used to do hashing joined after run.
この近所に住んでいて以前ハッシュをしていた家族が走ったあとに合流しました。




Start From
 Showa yu
 昭和湯


Theme
 Police (black and white)
 警察 (白黒)


Hare
 Furichinchin
 フリチンチン


Station
 Nakano
 中野


Trail
 hare didn't use google map for making trail map.
 ヘアはグーグルマップを使いませんでした。

You can also check a map from here. http://www.jognote.com/days/5627673
ジョグノートの地図でも確認できます。


There were..
 70%
 Dr.Evil
 Furichinchin
 Just Yoshiko
 Just Yukiko
 Just Hiromi
 Just Makoto
 Master Shafter
 Push My Bottons
 Pull The Other One
 Rapunzel
 Second Hand Job


Wow, so many people！ Thanks folks!
It is moderate distance, good trail. Hare havn't been snared.
One of a virgin had gotten lost but she could went back with asking at police box.
(she haven't take a bath and just went back. come again!)
I heard from a residence around here, this area's streets are really complicated.


わー、すごい数！みんなありがとう！
ほどよい距離でいいトレイルでした。ヘアはスネア(途中追いつかれること)されなかったし。
初めてきた方の一人が道に迷いましたが、交番で聞いて戻ってくることができました。
(お風呂に入らず帰られましたが、またきてくださいね！)
近隣の人から聞いたんですが、この辺の道は複雑みたいなんです。

After taking bath, we went to the hare's place and had snacks and beer.
Year, it was excellent without apple sauce！Thanks, Furichinchin!
(Dr.Evil,Just Makoto and Pull The Other One went back to home, and Just Yasuko has joined.)


お風呂のあとはヘアのおうちに行ってスナックやビールをたのしみました。
おせじなしで本当にすばらしかったです。フリチンチンありがとう！
(Dr.EvilとマコトさんとPull The Other Oneは帰り、ヤスコさんが合流。)

Yes, sure. We went to a Bergian bar "Zinc"after that!

もちろんそのあとにはベルギーバー「ザンク」にいきましたよ。

Many of people ordered Hoegaarden White.

大体みんなヒューガルデンホワイトを頼んでいました。

I ordered little 3 choices.

私は3種お試しセット。

Hoegaarden White

ヒューガルデンホワイト

Bass pale ale

バスペールエール(イギリス)

Belle-vue Kriek

ベルビュークリーク

THEY ARE LOVELY!

スバラシイ！