[past] 19 Jun 2010 #25 The Palace run

Start from
 Umeno-yu, Jimbocho
Trail
Just run around the Palace

There were..

70%

Furichinchin

Nikudoko

Rapunzel

Secondhandjob

Drunk at...

 GooooN 

 Kudan branch

 グーン　九段下店　

　http://r.tabelog.com/tokyo/A1309/A130906/13098422/ (in Japanese only)

It was the day of Japan/Holland world cup game.

so we decided to quite running only a rap and taking bath quickly then watch the game.

この日はワールドカップの日本×オランダ線だったので、一周だけ走ってお風呂にさっと入り、

試合を見ることにきめました。

We could reached at our usual(?) bar when 15 mins past from kick off but it's too late.

There're too many people and also filled with cigarette smoke.

We've drifted to find other better place.

いつもの(?)バーにはキックオフから15分ほどで到着しましたが、遅すぎました…。

人がいっぱいで、たばこの煙で充満していたので、他の場所を探して放浪することにしました。

Furichinchin has let us lead to a Japanese bar near Kudanshita but we found a bar that we can watch the game

on opposite of that place.

フリチンチンが九段下の近所の居酒屋に連れていってくれることになったのですが、サッカー観戦のできるバーを向かい側にみつけてしまいました。

Fortunately, they provide a glass of Hoegaarden White by 200 yen untill the game end.

(usual price is 500yen)

Probably we enjoyed 2 ~ 4 glasses of Hoegaarden White each.

ついてることに試合の間、通常500円のヒューガルデンホワイトを200円で飲めたのです！

たぶんひとり2~4杯飲んだんじゃないでしょうか。

Sorry, Furichinchin. I heard he's not interested in watching sports so he went back earlier while the game.

フリチンチン、ごめんなさい。

スポーツ観戦にあまり興味がないそうで、試合途中に帰ってしまいました。

As a conclusion, we could enjoy watching game but I'm thinking sorry about doing not well-planned run again.

I should be going to check whether there is something special event on the day from next time. 

結果としては試合観戦を楽しめましたけれど、非計画的なランになってしまって残念。

今度からランの日になにかイベントが重なっていないかチェックするようにしなくては！

[upcoming] 19 June 2010 #25 Palace run

Schedule has changed.

Meet up at Umenoyu @ 19:00 and run only 1 rap around the palace.
Then going back to sento and taking bath.
If it goes as schedule, we will be able to watch Japan/Holand game at JB's bar.

予定変更です。
梅の湯19時集合で、一周のみ走り戻って入浴後JB's Barに行って
日本戦観戦予定です。


If it's raining hard, that event will be postponed.

It'll be announced till 18:00.

雨の降りが激しかったら、延期される場合があります。

当日の18時頃までにお知らせします。

This original "the palace run" has no trail and down-down., hence square hash :)

19:00

Meet in front of sento(public bath) "Ume no yu" (map is shown below)

(or join us at Takebashi on 19:20)

Sentou fee is 450 yen.

I'm holding coupon tickets, so you can save 50 yen.

If you want to get discount, please wait till I distribute it.

Bring your bath gear(towel, shampoo, soap etc. you can buy them though.) and clothes for change!

(you need 20 yen for using hair dryer. )

*EXIT*

Jimbocho Exit A2

(Toei Shinjyuku, Mita, Metro Hanzomon)

till 21:00

So far, we're running in slow pace as most slow person at first lap.

then you can run in your pace.

(This rule might be changed in situation.)

You don't have to run hard. it's not a severe training but fun running event.

You can quit running (and leave) earlier if you want.(please let me know about it.)

I'm planning to run 2 rounds in 6mins/Km.

around 21:50

taking a bath

After that..(optional) drinking time!

Enjoy fine beverage and playing darts at JB's bar!

http://j.mp/73TvoK

You're allowed to join us just for playing darts and drinking worlds beer!

(Or we might to go Korean restaurant which provide a glass of beer in 290 yen.)

Meet up at the bar around 10 pm.

(allow will be put from sento)

On-on!

今回は元祖のスタイル、皇居ランです。

銭湯料金は450円ですが、400円で回数券を配布しています。

ご希望の方は配るまで銭湯に入らないで待っていてくださいね。

お風呂道具と着替をお忘れなく!

なおドライヤー使用に20円必要なので、使う方は小銭もね。

19:00　梅の湯前に集合。

あるいは

19:20頃　竹橋で合流。

苦しい思いをしたりして走るのが目的ではなく、楽しんで走るイベントです。

足が速くても遅くても気にせずにご参加ください。

今のところ1周目は遅い人にあわせて走り、2周目からそれぞれのペースで走っています。(状況によりその辺は変わりますが、せっかく一緒に走りに来たのですからおいてけぼりにしたりはしないようにしますよ！)

21:00ぐらいまで走ったら銭湯へ。

21:50ぐらいまでお風呂。

そのあとは任意ですが近くのバーでダーツをしたり、意外とお手頃価格の世界のビールを飲んだりします。

(ビールが290円の韓国料理にいくかもしれません。銭湯からアローで誘導予定。)

梅の湯は、

神保町駅　A2出口より徒歩2分。

みずほ銀行の角から水道橋方面に向かい、さくら水産のすぐ先を曲がったビルの1階です。

それでは当日お会いしましょう！

オン・オン！(ハッシュの挨拶)

*MAP of "Ume no yu"*

http://j.mp/8ZtscL

大きな地図で見る

[past] 13 July 2010 #24 Nakano 中野

First of all, I have to say I forgot to bring many things which essential for our hash.

Sake, haberdashery, cap,and more and more....

And one of the most important thing is a camera.

I used a poor camera with cellphone.

so, some of the pictures doesn't reflect truth.

Right?

まずハッシュに必要なものをいくつも忘れてきたことを言わなくてはなりません。

お酒、グループで作った手ぬぐい、帽子、とかもっと…

そして最も大事なもののひとつ、カメラ。

しょぼい携帯カメラをつかったので、写真は真実を写しているわけではありません。

いいですか？

WHOA!

..okay, this extremely massive woman on left is me.but it's not me!!!

Lense distortion is so repulsive isn't it? (sweating on under arms)

うわぁ！

左の超デブ女はわたしですよ、でも私じゃない！

いやー、カメラのレンズ歪曲っていやですねー。(変な汗)

A family who are living near the venue and used to do hashing joined after run.
この近所に住んでいて以前ハッシュをしていた家族が走ったあとに合流しました。




Start From
 Showa yu
 昭和湯


Theme
 Police (black and white)
 警察 (白黒)


Hare
 Furichinchin
 フリチンチン


Station
 Nakano
 中野


Trail
 hare didn't use google map for making trail map.
 ヘアはグーグルマップを使いませんでした。

You can also check a map from here. http://www.jognote.com/days/5627673
ジョグノートの地図でも確認できます。


There were..
 70%
 Dr.Evil
 Furichinchin
 Just Yoshiko
 Just Yukiko
 Just Hiromi
 Just Makoto
 Master Shafter
 Push My Bottons
 Pull The Other One
 Rapunzel
 Second Hand Job


Wow, so many people！ Thanks folks!
It is moderate distance, good trail. Hare havn't been snared.
One of a virgin had gotten lost but she could went back with asking at police box.
(she haven't take a bath and just went back. come again!)
I heard from a residence around here, this area's streets are really complicated.


わー、すごい数！みんなありがとう！
ほどよい距離でいいトレイルでした。ヘアはスネア(途中追いつかれること)されなかったし。
初めてきた方の一人が道に迷いましたが、交番で聞いて戻ってくることができました。
(お風呂に入らず帰られましたが、またきてくださいね！)
近隣の人から聞いたんですが、この辺の道は複雑みたいなんです。

After taking bath, we went to the hare's place and had snacks and beer.
Year, it was excellent without apple sauce！Thanks, Furichinchin!
(Dr.Evil,Just Makoto and Pull The Other One went back to home, and Just Yasuko has joined.)


お風呂のあとはヘアのおうちに行ってスナックやビールをたのしみました。
おせじなしで本当にすばらしかったです。フリチンチンありがとう！
(Dr.EvilとマコトさんとPull The Other Oneは帰り、ヤスコさんが合流。)

Yes, sure. We went to a Bergian bar "Zinc"after that!

もちろんそのあとにはベルギーバー「ザンク」にいきましたよ。

Many of people ordered Hoegaarden White.

大体みんなヒューガルデンホワイトを頼んでいました。

I ordered little 3 choices.

私は3種お試しセット。

Hoegaarden White

ヒューガルデンホワイト

Bass pale ale

バスペールエール(イギリス)

Belle-vue Kriek

ベルビュークリーク

THEY ARE LOVELY!

スバラシイ！

[upcoming] 13 June 2010 #24 Nakano

This is Not an Imperial Palace run.

I searched on web what day is 13rd June to determine this month's theme.

* death of Mushashi Miyamoto

* death of Osamu Dazai

* death of Mitsuharu Misawa

* spacecraft Hayabusa will be back to Earth on that day

...mmm, all of them didn't make me an idea of dress code.

(checked map)

(scratching head)

(thinking while)

Finally, I decided a theme as POLICE because there is a police hospital which moved from Iidabashi to Nakano few years ago.
So, wear Black and White bi-color.


It is the first time Furichinchin will be our hare but he will be a good live hare!
We can expect the hare will be running away more efficiently than me!!


Hare: Furichinchin
Station: Nakano JRChuo line, metro Tozai line
         !NOTE:   You can also come from Kouenji but there're no arrows.
Exit: North exit
Sento: Showa-yu
Time: 15:00 *it's NOT the start time. MEET UP time.
Fee:　1,000 yen
Theme: Police


Bring your bath gear and clothes for change.


We're planning to go an Belgian bar after taking bath.


これは皇居ランではありません。


今月のテーマを決めるために6月13日が何の日か調べたんですが、
宮本武蔵の忌日
太宰治の忌日(桜桃忌は遺体の見つかった日らしいですね。)
三沢光晴の忌日(もう1年かー。)
宇宙探査機「はやぶさ」が地球に戻ってくる(おちてくる)予定日
…なんか服装のイメージに繋がるものがないですよね…。(^_^;)


地図を見て、頭をかいて、考えて…


テーマは　警察　に決めました。
数年前に飯田橋から移転してきた警察病院が中野にはあるので。
なので　白黒2色　な服装で！


フリチンチンがヘアになるのは初めてですが、彼はうまいことライブヘアをやってくれるはずです。
うまく逃げまわることができるでしょうね、私よりずっと！


ヘア： フリチンチン
駅:　中野　中央線　メトロ東西線
　※高円寺からも10分ほどで来ることが出来ますが、アローによる誘導はありません。
出口:　北口
銭湯：昭和湯
時間：15:00
　※集合時間です。スタート時間ではありません。
参加費：1,000円
テーマ：警察

今回の銭湯
昭和湯

〒165-0027

東京都中野区野方１丁目２１−１

03-3385-3886

大きな地図で見る